COUNT #1
Did on or between the 3rd day of June, 2014, and the 29th day of August, 2015, at or near the Irving Pulp & Paper Limited Mill, City of Saint John, Province of New Brunswick, unlawfully deposit or permit the deposit of a deleterious substance in water frequented by fish, or in any place under any conditions where the deleterious substance may enter any such water, to wit: the Saint John River, contrary to s.36(3) of the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14, thereby committing an offence contrary to s.40(2) of the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14.
COUNT #2
Did on or between the 3rd day of November, 2015, and the 9th day of February, 2016, at or near the Irving Pulp & Paper Limited Mill, City of Saint John, Province of New Brunswick, unlawfully deposit or permit the deposit of a deleterious substance in water frequented by fish, or in any place under any conditions where the deleterious substance may enter any such water, to wit: the Saint John River, contrary to s.36(3) of the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14, thereby committing an offence contrary to s.40(2) of the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14.
COUNT #3
Did on or between the 29th day of March, 2016, and the 16th day of August, 2016, at or near the Irving Pulp & Paper Limited Mill, City of Saint John, Province of New Brunswick, unlawfully deposit or permit the deposit of a deleterious substance in water frequented by fish, or in any place under any conditions where the deleterious substance may enter any such water, to wit: the Saint John River, contrary to s.36(3) of the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14, thereby committing an offence contrary to s.40(2) of the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14.
|